西方星座起源于古希腊罗马的神话体系,双鱼座对应的经典故事是爱神阿佛洛狄忒和儿子厄洛斯为躲避怪物堤丰，跳进尼罗河变成两条鱼，之后化为星座，早期古希腊的艺术作品里，双鱼形象没有明确性别，更多是象征联结的双体符号，用来代表母子或伴侣的紧密关系，公元前4世纪的雅典陶瓶画里，两条鱼分别被赋予了雌雄特征，一条有短小的鱼须，另一条有带花纹的鱼尾，这是目前能找到的较早的双鱼性别标注。
中国古代天文体系里,双鱼座对应的星官属于奎宿和外屏的外围星区，古代星官大多以事物、神兽或方位命名，几乎不会给星官赋予明确的人类性别，西方中世纪13世纪的《天文学大成》注释本里，双鱼座被描述为两条绑定的鱼，一条代表雄性，象征力量与守护，另一条代表雌性，象征温柔与联结，这种划分和当时宗教文化对双性特质的解读有关，文艺复兴时期的天文学家还会把双鱼的性别和黄道十二宫的阴阳属性对应，认为双鱼座的阴阳特质是双性同体的体现。
近代西方星座文化传入中国后,很多人好奇双鱼座在古代的性别，这里的“古代”要分不同文明来看，古希腊罗马的古代神话里，双鱼的性别是随故事演变的，中国古代天文体系里则没有明确的双鱼性别划分，现在很多星座科普内容会把双鱼座的性格特质和古代双鱼的性别演变结合，比如提到双鱼的敏感、共情，和神话里双性特质的联结有关，这样的内容让更多人愿意了解星座背后的文化故事。
其实不用纠结双鱼座在古代是男是女，因为不同文明、不同时期的定义都不一样，大家可以根据自己的兴趣去查不同版本的神话故事，或者看看不同时期的艺术作品里双鱼的形象，这样能更全面地理解星座文化的演变，也能避免被单一说法误导，毕竟星座更多是文化符号，不是绝对的性别定义。